尊敬的贵宾：
Respectable guests,
与君远相知，不道云海深。2026年柳工5·28全球客户节圆满落下帷幕，柳工向每一位远道而来的贵宾，致以最衷心的感谢！
True friendship bridges vast seas and distant lands. As the 2026 LiuGong 5·28 Global Customer Day draws to a successful close, LiuGong extends its most sincere gratitude to every distinguished guest who has traveled from afar.
是你们的如约相聚，让这场以“智慧·绿色·延伸人类力量”为主题的盛会更具分量。全球嘉宾共同见证第60万台装载机交付、零碳智慧矿山解决方案发布、数智化创新成果落地，共同成就了一场探索零碳新未来的盛会。
It is your presence that has lent greater weight to this grand event themed Tough World. Tough Equipment. Global guests witnessed the delivery of the 600,000th wheel loader, the launch of the Zero-Carbon Intelligent Mine Solution, and the implementation of digital and intelligent innovations, jointly making this event a remarkable gathering exploring a zero-carbon future.
是你们的真诚认可，让柳工坚持自主创新、深耕机械实业的脚步更加坚定。从新品体验到现场交流，从合作洽谈到战略携手，你们的每一份肯定与建议，都成为我们持续突破技术、升级全流程服务、优化解决方案的强大动力。
It is your genuine recognition that has strengthened LiuGong’s resolve to pursue independent innovation and deepen its roots in the machinery industry. From new product experiences to on-site exchanges, from business negotiations to strategic partnerships, every affirmation and suggestion you have offered serves as a powerful driving force for us to continuously achieve technological breakthroughs, upgrade full-lifecycle services, and optimize solutions.
是你们的长期信赖，支撑柳工68载行稳致远。从中国第一台轮式装载机起步，到如今全系列设备与服务遍及全球180多个国家和地区。柳工的每一步成长，都离不开你们的信任与相伴。
It is your long-standing trust that has supported LiuGong in steady development over 68 years. Starting with China’s first wheel loader, LiuGong now provides equipment and services to more than 180 countries and regions worldwide. Every step of LiuGong’s growth would not have been possible without your trust and companionship.
山海虽远，同途必至。新征程已开启，柳工将继续锚定“全面解决方案、全面数智化、全球化”战略方向，以客户为中心、以创新为引擎、以智造为底色，不断提升全场景解决方案能力，为全球客户创造更大价值。愿我们继续同心同行、合作共赢，共筑全球工程机械产业新未来。
Though mountains and seas may separate us, shared goals will bring us together. A new journey has begun. LiuGong will continue to adhere to its strategic directions of Total Solutions, Total Intelligence, and Total Globalization, stay customer-centric, driven by innovation, and rooted in intelligent manufacturing. We will continuously enhance our full-scenario solution capabilities to create greater value for global customers. May we continue to move forward in unity, pursue win-win cooperation, and jointly build a new future for the global construction machinery industry.
期待下次相见！
Warmly looking forward to our next meeting!
柳工 LiuGong
2026.6.2
